DENVER.- El dominicano Ubaldo Jiménez obtuvo el lunes su 18va victoria de la temporada pese a que experimentó problemas con su control, y los Rockies de Colorado se recuperaron de una desventaja de cuatro carreras para vencer por 10-5 a los Rojos de Cincinnati.A pesar de que encabeza la Liga Nacional en victorias, Jiménez (18-6) no había ganado desde el 4 de agosto. Cortó una racha personal de cuatro derrotas consecutivas a pesar de que no tuvo el dominio que acostumbre en su bola rápida y batalló durante un esfuerzo de 123 lanzamientos.
Permitió cuatro carreras y siete imparables; dio seis bases por bolas --su mayor cifra en la temporada--, una de ellas intencional, tuvo un lanzamiento descontrolado y golpeó a un bateador en seis entradas. Ponchó a ocho adversarios.
La ventaja de los Rojos en la División Central de la Liga Nacional se redujo a seis juegos sobre los Cardenales de San Luis, que derrotaron a los Cerveceros de Milwaukee.
Perdió Bill Bray (0-2) luego de recibir tres anotaciones y dos hit en una entrada y dos tercios; ponchó a dos bateadores y dio un pasaporte.
Por los Rojos, el dominicano Juan Francisco de 4-2 con una carrera producida. Los venezolanos Ramón Hernández de 3-1; y Miguel Cairo de 1-0. El cubano Yonder Alonso de 1-0.
Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 5-3 con una anotada y dos impulsadas; y Melvin Mora de 4-0. Los dominicanos Miguel Olivo de 4-1 con una anotada y una producida; y Jiménez de 1-0 con una anotada.
Méndez gana en debut
Bonifacio de 5-2
Hanley de 4-1
Polando de 3-0
Valdez de 1-0
FILADELFIA.- Adalberto Méndez lanzó pelota de un hit en seis entradas sin permitir carrera en su debut en las Grandes Ligas, y los Marlins de la Florida derrotaron el lunes 7-1 a los Filis de Filadelfia en el primer partido de una doble cartelera.
El dominicano Méndez (1-0) tuvo que retirarse en la séptima después de torcerse el cuadríceps derecho al correr a primera base tras batear un sencillo. Comenzó a ir más lento y llegó cojeando a la almohadilla antes de que lo ayudaran a regresar al dugout.
Los Filis, que en esta temporada ya habían sido limitados a un hit en tres ocasiones, terminaron con tres en total.
Mike Stanton y Chad Tracy pegaron jonrones mientras que Dan Uggla impulsó tres carreras para la Florida.
Méndez ponchó a seis, regaló dos bases por bolas y golpeó a un bateador. El diestro de 28 años fue finalmente convocado a los Marlins después de siete temporadas en las menores.
Vance Worley (0-1) admitió dos carreras y seis hits, con cinco ponches en cinco entradas en su primera apertura para Filadelfia. El diestro tuvo foja de 10-7 en las menores este año y trabajó una entrada sin anotación en su única presentación anterior con Filadelfia.
Por los Marlins, los dominicanos Emilio Bonifacio de 5-2 con una carrera anotada; Hanley Ramírez de 4-1 con una carrera anotada, y Méndez de 2-1.
Por los Filis, los dominicanos Plácido Polanco de 3-0 y Wilson Valdez de 1-0. El panameño Carlos Ruiz de 2-0.
Casilla de 6-2
PHOENIX -- Nate Schierholtz bateó un triple productor de dos carreras sobre Aaron Heilman en la 11ma entrada y los Gigantes de San Francisco se aproximaron al liderato de su división al derrotar el lunes por 2-0 a los Diamondbacks de Arizona.
Madison Bumgarner mantuvo la pizarra en ceros junto con el abridor de Arizona, Ian Kennedy, durante poco más de siete entradas, pero fue hasta la parte alta de la undécima cuando Schierholtz respondió luego de sencillos de Aubrey Huff y Buster Posey al conectar un triple a un lanzamiento de Heilman (5-7), el derrotado, al jardín central para remolcarlos a ambos.
El dominicano Santiago Casilla (6-2) ponchó a sus tres rivales en la décima para llevarse la victoria y Brian Wilson se ganó su 41er salvado al asegurar la sexta victoria de los gigantes en ocho partidos.
Los Gigantes se colocaron a medio juego de San Diego, que llegaba a su partido del lunes por la noche ante los Dodgers de Los Angeles con una racha de 10 derrotas consecutivas.
Por los Gigantes, el puertorriqueño Andrés Torres de 5-1. El venezolano Pablo Sandoval de 5-0. El colombiano Edgar Rentería de 4-2. El dominicano José Guillén de 1-0.
Por los Diamondbacks, los venezolanos Miguel Montero de 5-0 y Gerardo Parra de 3-0.
Pujols de 3-1; 2CA, 1CE
MILWAUKEE -- Un cuadrangular con casa llena del puertorriqueño Yadier Molina selló un ataque de seis carreras en la octava entrada y los Cardenales de San Luis derrotaron el lunes por 8-6 a los Cerveceros de Milwaukee.
La pizarra estaba empatada a 2-2 en el octavo episodio cuando un error del tercera base de los Cerveceros Casey McGehee en un rodado fuerte del dominicano Albert Pujols ayudó a San Luis a despegarse. Matt Holliday produjo con un sencillo la anotación de la ventaja .
Los Cardenales ganaron el tercero de sus últimos cuatro encuentros. Iniciaron la jornada siete juegos abajo de Cincinnati, líder de la División Central de la Liga Nacional.
Ganó Mitchell Boggs (2-2) con labor de una entrada un tercio, en la que permitió una carrera y un imparable. Ponchó a dos bateadores.
Braddock (1-2) tras recibir una carrera en un tercio de entrada.
Por los Cerveceros abrió el mexicano Yovani Gallardo, quien permitió dos anotaciones y cuatro hits en siete episodios; dio dos pasaportes y ponchó a cuatro adversarios. No tuvo decisión.
Por los Cardenales, los puertorriqueños Felipe López de 2-0; y Molina de 4-2 con una anotada y cuatro producidas. Los dominicanos Pujols de 3-1 con dos anotadas y una producida; y Pedro Feliz de 4-1 con una anotada y una impulsada.
Por los Cerveceros, el venezolano Alcides Escobar 4-1 con una producida. El mexicano Gallardo de 2-0.
Minnesota gana
MINNEAPOLIS -- Jason Kubel pegó el jonrón del triunfo y Jim Thome alcanzó el cuadrangular 585 de su carrera para llevar el lunes a los Mellizos de Minnesota a un triunfo por 5-4 sobre los Reales de Kansas City.
Los cuadrangulares de Kubel y Thome en la quinta entrada mantuvieron a los Mellizos con una ventaja de tres juegos y medio por delante de Chicago en la División Central de la Liga Americana.
El bambinazo de Thome rebasó un asta con una bandera de Estados Unidos más allá de las gradas en el jardín derecho de Target Field. Thome está a un cuadrangular de alcanzar al legendario Frank Robinson en el octavo puesto de los bateadores de más jonrones en la historia del béisbol.
El jonrón de Thome llegó tan lejos y tan alto que se necesitaron varias revisiones para tener una idea cercana a la distancia que recorrió ese batazo. Al final el personal de los Mellizos dijo que alcanzó los 480 pies (146 metros).
El cubano Brayan Peña encabezó a los Reales con dos hits y dos carreras remolcadas. Chris Getz y el también cubano Yuniesky Betancourt también impulsaron anotaciones para Kansas City.
Kubel sonó su jonrón de dos carreras ante Sean O'Sullivan (2-5).
Jeff Manship (2-0) admitió dos carreras en dos entradas y Matt Capps necesitó sólo ocho lanzamientos en la novena para sumar su salvamento 10 en 12 oportunidades con los Mellizos.
Por los Reales, El venezolano Gregor Blanco de 4-1. Los cubanos Peña de 4-2 con una carrera anotada y dos impulsadas, y Betancourt de 4-1 con una impulsada.
Valverde pierde el cuarto
Manny tres hits
Santiago de 4-0
Peralta de 1-0
DETROIT -- A.J. Pierzynski conectó un sencillo que remolcó la carrera de la diferencia en el décimo inning y los Medias Blancas de Chicago derrotaron el lunes 5-4 a los Tigres de Detroit, su séptimo triunfo en fila.
Pierzynski acabó con tres remolcadas en el juego. Chris Sale (1-1) se anotó su primera victoria en las mayores, con un relevo de dos innings y dos tercios sin permitir carreras.
El dominicano José Valverde (2-4) cargó con la derrota.
Manny Ramírez abrió el décimo con un sencillo y avanzó a segunda cuando Ryan Raburn fildeó mal la pelota en el bosque izquierda. Su compatriota dominicano Alejandro De Aza entró como corredor emergente por Ramírez. El puertorriqueño Alex Ríos entró a batear como emergente y con un sencillo puso a De Aza en la antesala. Pierzynski remolcó a De Aza con su hit, un bombito por el izquierdo.
Un sencillo con dos outs del cubano Aexei Ramirez había empatado el juego 4-4 para los Medias Blancas en el octavo.
Por los Medias Blancas, el dominicano Manny Ramírez de 5-3, una anotada. El puertorriqueño Alex Ríos de 1-1. El venezolano Omar Vizquel de 5-1. El cubano Alexei Ramírez de 3-2.
Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 4-1, una anotada. Los dominicanos Ramón Santiago de 4-0 y Jhonny Peralta de 1-0.
Cruz de 5-0
Guerrero de 4-3
Bautista de 3-0
TORONTO -- Vernon Wells bateó un jonrón de tres carreras, el cubano Yunel Escobar conectó un vuelacercas solitario y los Azulejos de Toronto vencieron el lunes 7-2 a Texas, propinándoles a los Rangers su séptima derrota en nueve partidos.
Aaron Hill pegó un cuadrangular que remolcó dos más para Toronto, que encabeza las Grandes Ligas en esta estadística con 211 jonrones.
Tommy Hunter (12-3) pasó apuros al principio en lo que se convirtió en la cuarta derrota consecutiva de los Rangers, que a pesar de ello siguen encabezando la División Oeste de la Liga Americana.
Ricky Romero (12-8) permitió una carrera y siete hits en siete innings. Shawn Camp lanzó el octavo capítulo y Brian Tallet concedió un doble productor a Michael Young en la novena entrada.
El dominicano Vladimir Guerrero bateó un doble y anotó con un sencillo de David Murphy en la cuarta entrada, pero Escobar restauró el colchón de seis carreras de ventaja con su jonrón solitario en la séptima entrada.
Por los Rangers, los dominicanos Nelson Cruz de 5-0 y Guerrero de 4-3, con una anotada. El mexicano Jorge Cantú de 4-0. El venezolano Andrés Blanco de 3-1, con una anotada.
Por los Azulejos, el cubano Escobar de 3-1, con una anotada y una producida. El dominicano José Bautista de 3-0, con una anotada.
Alvarez de 3-0
PITTSBURGH -- Neil Walker sacudió un jonrón de dos carreras, Brian Burres maniató a Atlanta a una carrera a lo largo de seis entradas en su primera victoria en más de tres meses para llevar a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo el lunes por 3-1 sobre los alicaídos Bravos.
Pese a su cuarta derrota en cinco juegos, Atlanta sigue líder en el Este de la Liga Nacional ya que Florida derrotó 7-1 a Filadelfia en el primer partido de una doble cartelera. Los Bravos aventajan a los Filis por un juego.
Atlanta había ganado cinco de sus anteriores juegos contra los Piratas, el equipo con más derrotas en las mayores (91), pero fueron incapaces de hacer algo ante Burres (3-3).
Tommy Hanson (9-11) permitió tres carreras en seis entradas, una de ellas sucias. Pero pagó caro en el sexto, cuando Walker pegó su jonrón después que el venezolano José Tábata abrió el inning con sencillo.
El venezolano Martín Prado, con promedio de .313 en la cmapaña, se fue en blanco en cinco turnos y sólo ha conectado un hit en 17 turnos en el estadio de los Piratas.
Por los Bravos, los venezolanos Omar Infante de 4-0; Prado de 5-0 y Alex González de 3-1.
Por los Piratas, los venezolanos José Tábata 4-1, una anotada y remolcada; y Ronny Cedeño de 3-0. El dominicano Pedro Alvarez de 3-0.
Joaquín Arias de 1-0
WASHINGTON -- El novato Danny Espinosa produjo el lunes seis carreras, conectando un cuadrangular con casa llena, otro solitario y otros dos imparables para llevar a los Nacionales de Washington a una victoria de 13-3 sobre los Mets de Nueva York para su tercer triunfo consecutivo. El puertorriqueño Iván Rodríguez impulsó tres anotaciones.
Espinosa, quien fue llamado de ligas menores el miércoles, inició la tercera entrada con un batazo de vuelta entera contra Mike Pelfrey. Agregó un sencillo productor de una anotación en la quinta, bateó un cuadrangular con casa llena contra Ryota Igarashi en la sexta y un doblete en el octavo episodio.
Espinosa tiene tres jonrones en sus últimos tres partidos.
Washington anotó 13 veces sin recibir respuesta para obtener su 60 triunfo de la temporada, superando la suma total de los Nacionales tanto en la campaña del 2008 como del 2009.
Ganó Scott Olsen (4-8) luego de dar dos bases por bolas y ponchar a tres bateadores en cuatro entradas.
Pelfrey (13-9) permitió seis carreras y cinco imparables en tres entradas y dos tercios; dio tres pasaportes y registró un ponche.
Por los Mets, los puertorriqueños Angel Pagán de 4-1 con una carrera anotada; y Jesús Feliciano de 1-0. El venezolano Luis Hernández de 4-0. El dominicano Joaquín Arias de 1-0. El panameño Rubén Tejada de 3-0.
Por los Nacionales, los puertorriqueños Rodríguez de 2-1 con una anotada y tres producidas; y Wil Nieves de 1-0.
Oakland gana
OAKLAND, California, EE.UU. -- Coco Crisp y Matt Carson conectaron cuadrangulares solitarios para respaldar a su serpentinero Brett Andersoy y llevaron el lunes a los Atléticos de Oakland a derrotar por 6-2 a los Marineros de Seattle.
Anderson (4-6) ganó su primer partido en cinco aperturas desde el 4 de agosto. Además, puso fin a una racha de cuatro derrotas en fila, su seguidilla más larga de descalabros en su carrera.
Crisp conectó de jonrón en la primera entrada, la primera vez que un primer bateador de Oakland la bota del diamante en esta temporada. Fue asimismo el tercer jonrón en primer turno de partido para Crisp en su carrera y su primero desde el 18 de agosto del 2003 ante los Rays de Tampa Bay.
Oakland ha ganado seis partidos en fila de locales ante los Marineros.
Por los Marineros, los venezolanos Franklin Gutiérrez de 4-2, una anotada, una impulsada y José López de 3-1, una remolcada.
Mármol salva el 28
Hernández de 1-0
Soriano de 3-0
Castillo de 1-1
CHICAGO -- Geovany Soto bateó un cuadrangular para romper un empate en la octava entrada y el taponero Carlos Mármol contuvo al equipo rival en la novena para llevar a los Cachorros de Chicago a derrotar por 5-4 a los Astros de Houston.
El cañonazo del puertorriqueño Soto al relevista dominicano Wilton López de los Astros fue su 17mo vuelacerca de la temporada y ayudó a los Cachorros a llevarse su cuarta victoria en cinco partidos.
El dominicano Mármol lanzó la novena sin permitir libertades para sumar su séptimo salvado consecutivo y su 28vo en la campaña. El relevista Andrew Cashner (2-5) lanzó una entrada para llevarse la victoria.
López (5-2) fue el derrotado al entrar en función de relevo en la octava entrada.
Por los Astros, el panameño Carlos Lee de 4-1. El dominicano Anderson Hernández de 1-0.
Por los Cachorros, el puertorriqueño Geovany Soto de 3-1, una anotada, una remolcada. Los dominicanos Alfonso Soriano de 3-0 y Wellington Castillo de 1-1.
Ortiz jonrón 28
Beltré su 26
BOSTON.- La fuerte ofensiva retornó a los Medias Rojas anoche, luego de una frustración existente en el Fenway Park cuando el equipo fue barrido por los Medias Blancas de Chicago.
Una serie que los Medias Rojas necesitaban barrer para mantenerse con oportunidad de avanzar a los playoffs, empero anoche consiguieron un respiro tras vencer a sus rivales Rays de Tampa con marcador de 12-5.
Los dominicanos David Ortiz (28) y Adrian Beltré (26) pegaron jonrones por los Medias Rojas, equipo que vio reverdecer su gran bateo.
Ortiz remolcó tres vueltas y ahora suma 87, mientras que Beltré arribó a 93 producidas.
Boston se encuentra a 6 1/2 por detrás de los rays con 24 partidos por jugar en la campaña.
Jhon Lester fue el pitcher ganador por Boston. Ryan Kalish disparó un grand slam que le dio cómoda ventaja a los bostonianos.
